1
00:00:01,622 --> 00:00:04,590
-[صراخ النساء]
-[جندي] الجيش الأمريكي، ابقَ هادئًا!

2
00:00:04,625 --> 00:00:07,145
من هذه الفتاة هنا؟

3
00:00:07,179 --> 00:00:10,527
-التهور ليس هو الحل.
-هل من التهور أن تريد أن ترى
المذنب يعاقب؟

4
00:00:10,562 --> 00:00:12,288
- ومن هم المذنبون؟
-معبد.

5
00:00:12,322 --> 00:00:14,531
[سوسن] يدعي ذلك
بناء العراق الجديد

6
00:00:14,566 --> 00:00:16,878
عندما يكون كل ما يفعله هو التدمير.

7
00:00:16,913 --> 00:00:19,778
[يتحدثون الداري]

8
00:00:22,677 --> 00:00:26,647
[معبد] أموالي، دولاراتي،
لقد ذهب مستقبلي.
سرقت من مقطورتي.

9
00:00:27,717 --> 00:00:30,064
-مرحبا بك في العراق.
- اه!

10
00:00:30,099 --> 00:00:32,101
- اه! اه!
-أوه!

11
00:00:32,135 --> 00:00:34,620
-أريد أن أراه.
-يمكنك مساعدته
بمساعدتي...

12
00:00:34,655 --> 00:00:38,452
ربما لإنقاذ
حياة امرأة شابة
أسفل القاعة هناك، زهرة.

13
00:00:38,486 --> 00:00:41,765
[إيفانز] يا يسوع، فرانك، لا نستطيع ذلك
اسمح لها أن تقول كلمة واحدة،
هل تعلم أن.

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,285
-سأحضر لك سوسن.
-أين هي؟

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,323
-سأجدها.
-أنت لا تعرف؟

16
00:00:47,357 --> 00:00:49,359
سوف أجدها!

17
00:00:49,394 --> 00:00:53,881
[موضوع الموسيقى]

18
00:01:24,429 --> 00:01:26,948
بالأمس كانت تتحسن.
هذا ما قيل لي.

19
00:01:26,983 --> 00:01:30,849
-أمس كانت تتحسن.
-الآن يقال لي شيئا
سخيف مختلفة تماما!

20
00:01:30,883 --> 00:01:33,541
ما أطلبه
هو تفسير.

21
00:01:33,576 --> 00:01:36,751
لقد أصيبت بجروح خطيرة
ولقد كان لها أثرها،
بشكل غير متوقع.

22
00:01:36,786 --> 00:01:38,926
-مروج، عد إلى الداخل من فضلك.
-أريد أن تغلق هذه الغرفة.

23
00:01:38,960 --> 00:01:41,135
- كل عنصر في هذه الغرفة
هو أن تبقى دون مساس.
-العودة إلى السرير.

24
00:01:41,170 --> 00:01:42,585
-يفهم؟
-ماذا حدث؟

25
00:01:42,619 --> 00:01:45,415
لا شيء يهمني أو أنت.

26
00:01:46,865 --> 00:01:48,625
هل هي الزهراء؟

27
00:01:49,419 --> 00:01:51,766
سوف نصل إليك
معدة وجاهزة.

28
00:01:51,801 --> 00:01:53,423
ماذا لو رفضت؟

29
00:01:54,321 --> 00:01:57,600
-غسيل الكلى؟
-لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

30
00:01:57,634 --> 00:02:00,430
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

31
00:02:00,465 --> 00:02:02,743
قريبا سأغادر
ويمرض مرة أخرى.

32
00:02:02,777 --> 00:02:05,159
الفكرة هي أن تجعلك
أقوى.

33
00:02:05,194 --> 00:02:07,196
لأنه عندما تغادر.

34
00:02:10,958 --> 00:02:12,753
هل يظهر أي شيء
في غير محله؟

35
00:02:12,787 --> 00:02:15,756
لا. قائد المنتخب...

36
00:02:17,551 --> 00:02:19,449
يحدث القرف.

37
00:02:20,450 --> 00:02:24,696
أريد كل ذلك
دخلت إلى جسدها مملوءة
مختومة وموسومة.

38
00:02:28,769 --> 00:02:33,360
[طنين شفرات المروحية]

39
00:03:43,913 --> 00:03:46,985
[رشيد] لقد احتفظت
المكان مرتب، كما أرى.

40
00:03:52,404 --> 00:03:56,236
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد؟

41
00:04:01,413 --> 00:04:03,898
أريد أن أساعدك في إنقاذ سوسن.

42
00:04:03,933 --> 00:04:05,969
أخشى أنها ضاعت يا محسن.

43
00:04:06,004 --> 00:04:09,352
لقد أرسلتها للعمل
للأميركيين.
لقد عرضتها للخطر.

44
00:04:09,973 --> 00:04:12,493
لقد كانت داخل منزلك
وأنت لم تقل.

45
00:04:13,322 --> 00:04:17,049
لقد مشيت من منزلك
اطلاق النار من بندقية
والآن تخاف عليها؟

46
00:04:18,568 --> 00:04:22,434
سوف آخذك إليها.
سوف آخذك إليها الآن.

47
00:04:23,573 --> 00:04:25,437
ولهذا السبب أنا هنا.

48
00:04:26,680 --> 00:04:28,682
لكنها لن تفعل ذلك
اذهب معك عن طيب خاطر

49
00:04:28,716 --> 00:04:31,512
[موسيقى التأمل]

50
00:04:43,075 --> 00:04:46,113
[طنين شفرات المروحية]

51
00:06:24,556 --> 00:06:28,491
[موسيقى متوترة]

52
00:06:45,991 --> 00:06:47,510
[رجل] خفاجي!

53
00:07:34,764 --> 00:07:38,009
[موسيقى متوترة]

54
00:07:50,642 --> 00:07:52,299
[الديوك مسدس]

55
00:08:00,894 --> 00:08:03,310
نعم؟ خارج الباب،

56
00:08:03,344 --> 00:08:06,693
عبر القاعة
وأسفل الدرج.

57
00:08:06,727 --> 00:08:09,592
كارل سوف ينتظر
عند نهاية الشارع.

58
00:08:11,214 --> 00:08:13,320
[تنهدات]

59
00:10:22,276 --> 00:10:24,313
[يبدأ المحرك]

60
00:10:33,702 --> 00:10:37,222
[إبراهيم يصرخ ويئن]

61
00:11:47,085 --> 00:11:50,157
[آهات الرجل]

62
00:12:15,182 --> 00:12:17,495
[آهات إبراهيم]

63
00:12:33,062 --> 00:12:35,133
[يلهث]

64
00:13:28,531 --> 00:13:29,601
سوسن!

65
00:13:34,227 --> 00:13:35,331
سوسن!

66
00:13:38,507 --> 00:13:39,611
سوسن؟

67
00:15:29,514 --> 00:15:30,653
[تنهدات]

68
00:15:32,517 --> 00:15:33,622
بعد فوات الأوان.

69
00:15:34,485 --> 00:15:35,935
لقد ذهبت.

70
00:15:36,659 --> 00:15:38,592
وهم يعرفون، ولكن
لن يقولوا أين.

71
00:15:44,460 --> 00:15:46,359
تحدثت عن المعبد.

72
00:15:47,325 --> 00:15:49,672
إنها تلوم فرانك تيمبل.

73
00:15:51,019 --> 00:15:54,022
-كما يفعلون جميعا.
-[يبدأ المحرك]

74
00:16:22,119 --> 00:16:23,499
صباح الخير.

75
00:16:24,362 --> 00:16:27,365
هل هو صباح الخير؟

76
00:16:27,400 --> 00:16:29,264
إنها. تم التنفيذ.

77
00:16:30,541 --> 00:16:32,784
لدي شعور فظيع
لقد استمتعت به تمامًا.

78
00:16:34,372 --> 00:16:36,823
-ضروري، على ما أعتقد.
-مئة بالمئة.

79
00:16:37,720 --> 00:16:42,415
-أنقذها من الرعب
ابو غريب .
-نعم.

80
00:16:42,449 --> 00:16:45,452
ربما ينبغي لنا أن نخرج
الأستاذ أيضا.

81
00:16:46,419 --> 00:16:48,731
يبدو أنك واثق جدًا
لن يكون هناك أي سقوط.

82
00:16:48,766 --> 00:16:50,733
بالطبع سيكون هناك
لا سقوط. أنا أضمن ذلك.

83
00:16:51,803 --> 00:16:54,082
هؤلاء ليسوا أناسًا حقيقيين يا (فرانك).

84
00:16:55,428 --> 00:16:57,775
أنا فقط أريد ما هو لي
ثم أريد الخروج من هذا المكان.

85
00:16:58,534 --> 00:17:01,399
مخبأك لم يعد موجودا.
لقد ذهب.

86
00:17:01,434 --> 00:17:04,506
ما تفعله الآن هو البقاء واقفا على قدميه
طويلة بما يكفي للبناء
مخبأ آخر.

87
00:17:04,540 --> 00:17:07,854
-ثم نخرج كلانا من هنا.
-لكنه عنده يا خفاجي.

88
00:17:07,888 --> 00:17:12,065
- ومن غيره كان يمكن أن يأخذها؟
-فرانك، هناك حمولات على المنصات
من الدولارات اللعينة

89
00:17:12,100 --> 00:17:15,068
تبدأ من جديد،
ابتداء من هذه الليلة.

90
00:17:17,312 --> 00:17:18,727
أنا جائع.

91
00:18:29,694 --> 00:18:32,663
[موسيقى حزينة]

92
00:19:31,653 --> 00:19:34,828
[جندية]
اقرأ العلامات وكن جاهزًا!

93
00:19:35,967 --> 00:19:39,247
اقرأ العلامات وكن جاهزًا!

94
00:19:39,764 --> 00:19:45,356
كن مستعدا! بهذه الطريقة الخط
سوف تتحرك بسرعة أكبر!

95
00:19:47,013 --> 00:19:48,842
اقرأ العلامات!

96
00:19:50,430 --> 00:19:52,570
يرجى الاستعداد!

97
00:19:56,540 --> 00:20:00,578
[شفرات طائرات الهليكوبتر
طنين في الأعلى]

98
00:20:06,860 --> 00:20:10,830
[موسيقى حزينة]

99
00:20:44,726 --> 00:20:47,246
هذا الرجل الذي رأيته،
هل رآك؟

100
00:20:47,763 --> 00:20:49,040
نعم.

101
00:20:50,559 --> 00:20:52,872
-هل تعرفه؟
-أعتقد ذلك.

102
00:20:52,906 --> 00:20:55,840
وهو ما يعني المستشفى
لم تعد آمنة.

103
00:21:01,156 --> 00:21:02,778
انه الوقت

104
00:21:02,813 --> 00:21:05,885
لكي نغادر، جميعنا.

105
00:21:10,027 --> 00:21:12,063
-[مروج] متى؟
-[محسن] غدًا.

106
00:21:12,961 --> 00:21:14,894
سوف نخرجك غدا.

107
00:21:15,860 --> 00:21:17,379
سوسن؟

108
00:21:17,414 --> 00:21:20,348
سأجدها ثم...

109
00:21:21,659 --> 00:21:25,284
[تنهدات]
..سوف نترك كعائلة.

110
00:21:48,893 --> 00:21:51,758
[موسيقى التأمل]

111
00:21:56,832 --> 00:22:00,560
[الثرثرة غير واضحة]

112
00:22:02,666 --> 00:22:06,463
مفتش. أليس من المفترض
للخروج للبحث عن شخص ما؟

113
00:22:07,947 --> 00:22:10,156
ذهبت لرؤية مروج.
أنا أعتذر.

114
00:22:10,190 --> 00:22:11,847
الزهراء.

115
00:22:13,193 --> 00:22:15,057
أنت تعلم أنها ميتة، أليس كذلك؟

116
00:22:15,851 --> 00:22:18,129
مما يعنى
تدخل شخص ما.

117
00:22:18,164 --> 00:22:19,959
حسنًا، احتفظ بهذا الفكر
لنفسك.

118
00:22:19,993 --> 00:22:21,961
لماذا، لأنه غير مريح؟

119
00:22:21,995 --> 00:22:25,136
أن يستطيع شخص ما المشي
إلى المستشفى العسكري
والتدخل؟

120
00:22:25,171 --> 00:22:27,622
لأننا لم نفعل ذلك بعد
لإثبات الحقائق.

121
00:22:29,796 --> 00:22:32,005
من لديه حق الوصول إلى المستشفى
وإلى الزهراء؟

122
00:22:32,040 --> 00:22:36,562
الأطباء والجنود والمرضى
والمرتزقة.

123
00:22:36,596 --> 00:22:37,942
[يسخر]

124
00:22:38,943 --> 00:22:41,601
أعتقد أنك تعرف
من كان مسؤولا.

125
00:22:43,120 --> 00:22:44,570
معي.

126
00:22:58,825 --> 00:23:01,725
[الثرثرة غير واضحة]

127
00:23:46,735 --> 00:23:48,530
[زفير]

128
00:23:55,744 --> 00:24:01,681
[يلهث بشدة]

129
00:24:18,733 --> 00:24:22,944
حسنًا، إذا لم يكن الكابتن بارودي
وصديقه المكتسب حديثًا.

130
00:24:24,739 --> 00:24:28,156
هل هذه الكفالة
أو عفو رئاسي؟

131
00:24:32,643 --> 00:24:36,198
جثمان زهرة البستاني
سيتم وضعها على الجليد
بينما أطلب تشريح الجثة.

132
00:24:37,199 --> 00:24:38,960
هل تخبرني أنها ماتت؟

133
00:24:38,994 --> 00:24:41,031
جميع المعدات الطبية
سيتم الحفاظ عليها

134
00:24:41,065 --> 00:24:43,102
وفحصها الطب الشرعي.

135
00:24:43,136 --> 00:24:45,553
فحص الطب الشرعي؟
[يضحك]

136
00:24:45,587 --> 00:24:47,762
حظا جيدا في ذلك.

137
00:24:47,796 --> 00:24:49,315
السيد إيفانز.

138
00:24:50,178 --> 00:24:52,732
-صحيح.
-سمعت أنك ضربت رأسك،
مما استلزم

139
00:24:52,767 --> 00:24:54,251
بين عشية وضحاها
البقاء في المستشفى.

140
00:24:54,285 --> 00:24:56,874
كنت أشعر بالدوار،
في الحقيقة. دائِخ.

141
00:24:56,909 --> 00:24:59,808
لقد شوهدت تخرج
من غرفة زهرة البستاني.

142
00:25:02,086 --> 00:25:03,881
حقًا؟ بواسطه من؟

143
00:25:05,573 --> 00:25:07,091
ممرض.

144
00:25:07,126 --> 00:25:09,335
حسنا، أنا لا أتذكر
أن يحدث على الإطلاق.

145
00:25:10,198 --> 00:25:12,234
الدوار والارتباك.

146
00:25:16,894 --> 00:25:18,862
السيد كلارك كيبرت.

147
00:25:20,035 --> 00:25:22,797
-رحمه الله.
- كان متورطا عاطفيا

148
00:25:22,831 --> 00:25:24,971
مع امرأة عراقية كانت
أعمل من أجلك، تيمبل.

149
00:25:25,006 --> 00:25:28,147
[يضحك إيفانز]
حسنا، ربما كان لديه
كان صعبا، ولكن الرومانسية؟

150
00:25:28,181 --> 00:25:31,633
كان اسمها سناء حسين.
لكنها أطلقت على نفسها اسم كاندي.

151
00:25:31,668 --> 00:25:33,842
كان اسمها ""سناء حسين""؟

152
00:25:33,877 --> 00:25:35,948
هل تقول
هي أيضا لم تعد كذلك؟

153
00:25:35,982 --> 00:25:38,571
أين دليلك
من هذا الهجوم؟

154
00:25:38,606 --> 00:25:40,539
المعبد، أيامك
مرقمة سخيف.

155
00:25:41,885 --> 00:25:45,578
هل أنا... هل نحن متهمون
من شيء هنا؟

156
00:25:45,613 --> 00:25:49,099
-فاضل البكر.
-أنت تستمر في قول أسماء عشوائية!

157
00:25:49,133 --> 00:25:53,137
إنه الرجل الذي وجد ميتاً
في المنزل المنتمين
إلى قسمك.

158
00:25:53,172 --> 00:25:57,072
- كما كان له روابط
إلى هاميلتون بيكر.
-لم أسمع عنه قط.

159
00:25:57,107 --> 00:26:01,594
-HB يوظف عددًا كبيرًا من الحجاج.
-فاضل البكر كان مجرماً.

160
00:26:01,629 --> 00:26:04,183
الذين تعاملوا في العبودية
والدعارة.

161
00:26:04,217 --> 00:26:07,600
-الحرب لم تغيره.
-ما أريد معرفته هو،

162
00:26:07,635 --> 00:26:10,879
الذي اللعنة يبحث عنه
الناس الذين قتلوا رجلي!

163
00:26:10,914 --> 00:26:13,261
-هذا سيكون أنا، السيد إيفانز.
-حسنا، افعل ذلك بعد ذلك!

164
00:26:13,295 --> 00:26:17,058
لقد حصلنا على رجلين في الواقع.
يصبح المرء قاسيا
عند الباب الأمامي الخاص بك سخيف

165
00:26:17,092 --> 00:26:19,716
وكل ما يمكنك فعله
يضايقني أثناء الإفطار!

166
00:26:19,750 --> 00:26:21,649
[الصمت]

167
00:26:21,683 --> 00:26:24,237
[تعليق على التلفاز]

168
00:26:25,411 --> 00:26:27,344
قم بعملك، بارودي.

169
00:26:30,830 --> 00:26:32,660
سأكون على اتصال.

170
00:26:33,350 --> 00:26:34,938
قريبا جدا.

171
00:26:37,492 --> 00:26:39,287
طاب يومك.

172
00:26:43,222 --> 00:26:47,398
لا تصدق أنك
في واضح على الخاص بك
جرائم حرب، أيها المفتش.

173
00:26:47,433 --> 00:26:48,986
ستكون هناك عواقب.

174
00:26:50,850 --> 00:26:53,715
دائما هناك عواقب
السيد تيمبل.

175
00:27:12,803 --> 00:27:15,703
[صيحات الأطفال المرحة]

176
00:27:23,434 --> 00:27:25,022
[يطرق الباب]

177
00:29:54,654 --> 00:29:56,242
آنسة فورد.

178
00:29:57,657 --> 00:29:59,142
مفتش.

179
00:30:01,696 --> 00:30:06,149
آنسة فورد، لقد قررت
لم يعد الأمر آمناً بالنسبة لمروج
للبقاء في المستشفى.

180
00:30:07,288 --> 00:30:10,187
انا اسف لسماع ذلك.
كان علاجها يسير على ما يرام.

181
00:30:10,222 --> 00:30:13,259
سوف تسافر إلى الأردن
مع خالتها وخالها.

182
00:30:13,294 --> 00:30:16,193
-سوف يلتقون بها
عند نقطة التفتيش.
-أنت تقول لي هذا لماذا؟

183
00:30:17,194 --> 00:30:19,679
إنها مطلوبة لمرافقتها
من سريرها إلى البوابة.

184
00:30:19,714 --> 00:30:20,819
-نعم؟
-نعم.

185
00:30:22,890 --> 00:30:26,445
وهذا هو السبب في أنك سوف تفعل ذلك
لا يمكن كسر أي قواعد

186
00:30:26,479 --> 00:30:29,034
إذا مشيت لها
إلى نقطة التفتيش،

187
00:30:30,207 --> 00:30:31,899
لوح وداعا.

188
00:30:31,933 --> 00:30:33,624
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

189
00:30:33,659 --> 00:30:37,663
إلا إذا كانوا يعتقدون
مروج ما زال هنا

190
00:30:38,698 --> 00:30:40,424
لا يمكننا المغادرة.

191
00:30:41,667 --> 00:30:44,083
أنت تخطط لعدم ذلك
هل أنت بالجوار أيها المفتش؟

192
00:30:45,982 --> 00:30:47,535
هل ستساعدينني يا آنسة فورد؟

193
00:30:48,467 --> 00:30:50,124
ماذا يحدث هنا؟

194
00:30:52,333 --> 00:30:56,061
أنت تثق بي مع ابنتك.
ثق بي مع الحقيقة.
ماذا يحدث هنا؟

195
00:30:56,682 --> 00:31:00,548
السيد تيمبل مجرم.
مخابئه هي
ليست بيوت آمنة

196
00:31:00,582 --> 00:31:04,138
وراتبه ليس كذلك
مصدر دخله الوحيد،
ولكن كنت تعرف هذا.

197
00:31:05,622 --> 00:31:08,004
-وهو تهديد.
-لك؟

198
00:31:08,038 --> 00:31:09,281
وإلى مروج.

199
00:31:12,353 --> 00:31:14,389
هل يمكنك مساعدتي يا آنسة فورد؟

200
00:31:15,252 --> 00:31:17,254
مع مروج ؟

201
00:31:17,289 --> 00:31:18,359
لست متأكد.

202
00:31:25,711 --> 00:31:27,609
لقد تم إطلاق سراحه، هل رأيت؟

203
00:31:28,956 --> 00:31:33,167
-نعم.
- أطلق سراحه في الرعاية
الكابتن بارودي.

204
00:31:34,133 --> 00:31:36,895
بناء على الطلب
الكابتن بارودي.

205
00:31:38,068 --> 00:31:40,001
لقد تم تجاهل الأدلة الخاصة بك.

206
00:31:40,036 --> 00:31:41,969
ماذا تريد؟

207
00:31:43,763 --> 00:31:46,732
أنت لست على الإطلاق
غاضب قليلا قبالة؟

208
00:31:46,766 --> 00:31:49,355
إنهم لا يأخذونك
بجدية هنا.

209
00:31:50,598 --> 00:31:52,980
إذا كان هذا هو العدل الذي تريده،

210
00:31:53,014 --> 00:31:55,361
أقترح عليك أن تأخذ الأمور
في يديك.

211
00:31:59,296 --> 00:32:01,298
يجب أن تعرف شخص ما

212
00:32:01,333 --> 00:32:04,612
من سيخلص العالم
المفتش خفاجي ل...

213
00:32:06,131 --> 00:32:07,995
ألف دولار أمريكي.

214
00:32:11,032 --> 00:32:13,690
إنه يضحك علينا.
إنه يضحك على عائلتك.

215
00:32:16,624 --> 00:32:18,522
خمسة آلاف.

216
00:32:20,110 --> 00:32:22,388
بهذا القدر؟ [ضحكة مكتومة]

217
00:32:22,423 --> 00:32:25,564
لو كان لي أن أدفع،
لن أذهب أعلى من اثنين.

218
00:32:25,598 --> 00:32:29,775
وهذا سيكون مطلقي
السقف لأن هذا
كل ما أملك.

219
00:32:36,023 --> 00:32:37,956
من سيفتقده؟

220
00:32:40,648 --> 00:32:42,201
متفق.

221
00:33:18,548 --> 00:33:22,310
-لماذا نحن هنا؟
- للتفكير، أيها المفتش، للتركيز.

222
00:33:23,587 --> 00:33:26,349
لأذكر نفسي ما هو عليه
أنا أحقق.

223
00:33:29,110 --> 00:33:30,663
لترتفع في الاعلى.

224
00:33:44,367 --> 00:33:47,508
ووجدنا فاضل البكر هناك،
ارداه قتيلا.

225
00:33:47,542 --> 00:33:50,097
وحتى نقطة دخولهم.

226
00:33:50,131 --> 00:33:52,237
"هم" هم هدفي الأساسي.

227
00:33:57,207 --> 00:33:59,209
يأتي طرفان إلى المنزل.

228
00:34:00,452 --> 00:34:03,144
-أحدهما يقاطع الآخر.
-نعم؟

229
00:34:04,697 --> 00:34:07,735
زهراء البستاني
جزء من مجموعة واحدة.

230
00:34:07,769 --> 00:34:09,219
من هؤلاء؟

231
00:34:10,324 --> 00:34:12,809
لقد قتلوا كيبرت بالفعل

232
00:34:12,843 --> 00:34:16,054
وكانوا في طور
توصيله إلى المنزل.

233
00:34:17,262 --> 00:34:21,059
رسالة، نعم.
وأيضا محاولة القتل مرة أخرى.

234
00:34:21,887 --> 00:34:24,303
كاندي وزهراء البستاني
كانوا جزءًا من مجموعة

235
00:34:24,338 --> 00:34:27,134
الذين اختطفوا وعذبوا
وقتل مدني أمريكي.

236
00:34:27,168 --> 00:34:29,515
محاسب. بريء.

237
00:34:30,551 --> 00:34:33,450
هذا هو التعريف ذاته
لخلية إرهابية.

238
00:34:33,485 --> 00:34:36,384
هذا كل ما يستطيع رؤسائي رؤيته.

239
00:34:36,419 --> 00:34:39,905
ومن يستطيع أن يلومني
تصدق ابنتك سوسن
هو جزء من تلك الخلية.

240
00:34:40,630 --> 00:34:42,528
ما هي الأهمية
من هذا المنزل؟

241
00:34:42,563 --> 00:34:46,222
أود أن أقول أن هذا كان المنزل
حيث هوجم كاندي.

242
00:34:46,256 --> 00:34:48,776
وأود أن أقول
هناك منازل أخرى.

243
00:34:48,810 --> 00:34:52,469
وستكون على حق.
هناك العديد. عديد.

244
00:34:52,504 --> 00:34:56,163
يوفر المعبد المنازل،
إيفانز هو الأمن

245
00:34:56,197 --> 00:34:58,544
و فاضل البكر على ما أظن
قدمت النساء.

246
00:34:58,579 --> 00:35:00,822
لكنهم ليسوا متمردين.

247
00:35:09,797 --> 00:35:11,350
[تنهدات]

248
00:35:12,834 --> 00:35:16,424
زبيدة رشيد، جامعة
أستاذ هل تعرفها؟

249
00:35:17,839 --> 00:35:18,771
نعم.

250
00:35:19,669 --> 00:35:21,705
لقد كانت الشخص الذي تذهب إليه
للتوظيف

251
00:35:21,740 --> 00:35:24,225
من المترجمين والمترجمين الفوريين.

252
00:35:24,260 --> 00:35:29,368
ومنهم زهرة البستاني.
سناء حسين
وسوسن الخفاجي.

253
00:35:29,403 --> 00:35:32,785
وقد تركت منصبها منذ ذلك الحين
أخذ معها
سجلاتها وملفاتها.

254
00:35:32,820 --> 00:35:35,236
لقد محوت نفسها.

255
00:35:35,271 --> 00:35:38,481
وهي الآن لوحة اسم على الباب،
هذا كل شيء.

256
00:35:39,240 --> 00:35:42,381
أعتقد أنها يمكن أن تكون
أكثر من المعلم.

257
00:35:42,416 --> 00:35:44,314
مرشد، ربما؟

258
00:35:45,004 --> 00:35:46,523
لقد التقيت بها.

259
00:35:47,938 --> 00:35:50,355
إنها امرأة مثيرة للإعجاب.

260
00:35:50,389 --> 00:35:53,565
والعقول الشابة
قابلة للتأثر.

261
00:35:53,599 --> 00:35:56,568
زبيدة رشيد لم تفعل ذلك
قتل الزهراء البستاني.

262
00:35:56,602 --> 00:35:59,916
لكنها مسؤولة عن ذلك
جلب جميع الفتيات الثلاث
إلى المنطقة الخضراء.

263
00:35:59,950 --> 00:36:01,849
كاندي ولورا وسوزي.

264
00:36:01,883 --> 00:36:05,439
يمكنها أن تتقدم. هي
يمكن أن يكون رأس الثعبان.

265
00:36:06,336 --> 00:36:07,889
مثير للإعجاب، تقول؟

266
00:36:07,924 --> 00:36:09,236
نعم.

267
00:36:10,892 --> 00:36:12,653
قائد؟

268
00:36:13,481 --> 00:36:16,588
-نعم، أود أن أقول أنها كذلك.
- بعثي ؟

269
00:36:17,485 --> 00:36:20,626
لشغل مثل هذا المنصب في
الجامعة التي تريدها
يجب أن تكون عضوا في الحزب.

270
00:36:22,318 --> 00:36:23,388
جدها.

271
00:36:25,010 --> 00:36:29,497
وإذا وجدتها،
فهل يعني ذلك أن سوسن
يصبح أقل أهمية؟

272
00:36:29,532 --> 00:36:33,536
ربما. لا تجد أيًا منهما
وأنت عديم الفائدة بالنسبة لي.

273
00:36:33,570 --> 00:36:36,332
لا أستطيع مساعدة مروج
وأنا لا أستطيع مساعدتك.

274
00:36:36,366 --> 00:36:40,508
لقد بدأ تيمبل وإيفانز
شيء يهدد
سلامة الجميع.

275
00:36:41,026 --> 00:36:43,994
إذا كانت هذه الخلية تريد الانتقام،
سوف يستمرون
حتى يحصلوا عليه.

276
00:36:45,375 --> 00:36:50,277
أولويتي هي تحديد
والقضاء على أي تهديد
إلى شعبي.

277
00:36:50,311 --> 00:36:52,279
لن أغيب عن بالي ذلك.

278
00:36:53,797 --> 00:36:56,421
ولهذا السبب أقف
على هذا السطح اللعين...

279
00:36:57,491 --> 00:36:59,286
للحصول على رؤية أفضل.

280
00:37:06,914 --> 00:37:09,399
نداء الأسماء هذا الصباح.

281
00:37:10,089 --> 00:37:11,539
لا أعلام.

282
00:37:17,442 --> 00:37:20,928
أريدك على المقود،
مفتش. أريدك على المكالمة.

283
00:37:22,032 --> 00:37:24,725
يبقيه مشحونا وقيد التشغيل
في كل الأوقات.

284
00:37:29,108 --> 00:37:32,802
من أجل بناتكم،
أحضر لي زبيدة رشيد.

285
00:38:04,005 --> 00:38:06,007
سيدي، تلقيت مكالمة من القصر.

286
00:38:06,767 --> 00:38:08,631
إنها الفتاة من C.A.

287
00:38:08,665 --> 00:38:10,149
بارودي.

288
00:38:10,184 --> 00:38:11,841
سيدي، أنا ميغان فورد.

289
00:38:11,875 --> 00:38:14,809
لدي نداء الأسماء لك
طلبت أمامي.

290
00:38:14,844 --> 00:38:17,812
يجعل جدا
قراءة مثيرة للاهتمام.

291
00:38:17,847 --> 00:38:20,746
على ما يبدو، لورا،
الزهراء البستاني,

292
00:38:20,781 --> 00:38:23,680
مرت عبر نقطة التفتيش الثالثة
هذا الصباح بالذات.

293
00:38:23,715 --> 00:38:25,786
شكرًا لك.
سأتعامل مع الأمر من هنا.

294
00:38:25,820 --> 00:38:29,065
لدينا دخيل.
الفتاة رقم ثلاثة.

295
00:38:32,102 --> 00:38:34,588
[موسيقى متوترة]

296
00:38:36,141 --> 00:38:39,489
[طنين التنبيه]

297
00:38:39,524 --> 00:38:42,596
شكرا لك على
تعاونكم!

298
00:38:42,630 --> 00:38:45,737
هذا روتين
فحص أمني!

299
00:38:45,771 --> 00:38:47,808
-[رجل يتحدث العربية]
-سوف نصل إليك قريبا
العودة الى العمل!

300
00:38:47,842 --> 00:38:49,879
هذا روتين
فحص أمني.

301
00:38:49,913 --> 00:38:51,743
الجميع، من فضلك
اترك محطاتك.

302
00:38:51,777 --> 00:38:55,125
-[أوامر غير واضحة]
-الجميع، تحركوا، تحركوا!

303
00:38:55,160 --> 00:38:58,059
[طنين التنبيه]

304
00:38:58,094 --> 00:39:01,028
[الثرثرة غير واضحة]

305
00:39:02,167 --> 00:39:05,550
[طنين التنبيه]

306
00:39:14,559 --> 00:39:16,077
[المرأة] حسنًا، جميعًا...

307
00:39:16,112 --> 00:39:20,081
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح،
رنين الإنذار]

308
00:39:25,017 --> 00:39:29,781
[طنين التنبيه]

309
00:39:55,496 --> 00:39:58,775
[موسيقى متوترة]

310
00:40:33,845 --> 00:40:36,054
[صرير الباب]

311
00:41:29,763 --> 00:41:30,833
آه!

312
00:41:33,732 --> 00:41:35,596
قف! توقف عن ذلك!

313
00:41:38,806 --> 00:41:39,635
آه!

314
00:41:40,636 --> 00:41:42,016
اللعنة!

315
00:41:42,914 --> 00:41:44,260
اه!

316
00:41:44,294 --> 00:41:45,364
آه!

317
00:41:45,399 --> 00:41:47,263
[أنين]

318
00:41:50,300 --> 00:41:52,510
[كلاهما يجهد]

319
00:41:57,998 --> 00:41:59,551
آه! اه!

320
00:42:03,969 --> 00:42:05,557
عذرًا! آه!

321
00:42:05,592 --> 00:42:06,938
آه!

322
00:42:06,972 --> 00:42:10,010
[كلاهما يلهث]

323
00:42:15,153 --> 00:42:16,982
آه! اللعنة!

324
00:42:37,209 --> 00:42:39,142
عذرًا! عذرًا!

325
00:42:39,177 --> 00:42:41,075
[أنين المعبد]

326
00:42:46,667 --> 00:42:48,876
[تذمر سوسن]

327
00:42:50,257 --> 00:42:52,052
-الكلبة اللعينة!
-آه! آه!

328
00:42:54,813 --> 00:42:56,643
[صفير المحمول]

329
00:42:58,196 --> 00:43:00,923
-[تتذمر سوسن]
-دوغلاس، أنا بحاجة إلى استخراج!

330
00:43:05,859 --> 00:43:07,377
قائد المنتخب.

331
00:43:08,896 --> 00:43:12,037
كابتن، أود أن أعرف
لماذا أنت تحمي
بعثي معروف

332
00:43:12,072 --> 00:43:14,005
وصديق النظام؟

333
00:43:15,075 --> 00:43:17,456
هل يمكننى رؤية بطاقتك الشخصية، من فضلك؟

334
00:43:17,491 --> 00:43:20,908
الشرطي المفضل لديك
وهو المسؤول عن الاعتقال

335
00:43:20,943 --> 00:43:24,636
التعذيب والإعدام
من والدي وأخي.

336
00:43:25,775 --> 00:43:27,294
بطاقتك الشخصية من فضلك.

337
00:43:30,918 --> 00:43:33,680
مع تصريح سلاحي.

338
00:43:37,407 --> 00:43:39,271
شكرًا لك.

339
00:43:39,306 --> 00:43:41,722
أنا متأكد من أن لديك أهمية
الأعمال للوصول إلى.

340
00:43:43,448 --> 00:43:46,865
تحديد المخلصين
لصدام هو شأني.

341
00:43:53,803 --> 00:43:55,909
-ماذا الان؟
-لديك مهمتك.

342
00:43:56,426 --> 00:43:58,774
تجد زبيدة رشيد
ونحن نلقي القبض عليها.

343
00:43:58,808 --> 00:44:01,017
بل إنني أفضل أن
أن تبحث عن المعبد.

344
00:44:01,052 --> 00:44:03,986
-الدخيل هنا
لرجل واحد فقط...
-لديك مهمتك.

345
00:44:04,020 --> 00:44:08,438
ماذا لو وجدته؟
ماذا لو هاجمها، هاه؟
ماذا بعد؟

346
00:44:09,198 --> 00:44:12,235
-سوف تكون غير مسلحة.
-هذا نطاقي.
إنها مشكلتي.

347
00:44:12,270 --> 00:44:14,168
انها ابنتي.

348
00:44:14,203 --> 00:44:17,344
ولهذا السبب تحتاج إلى الخروج
المنطقة الخضراء على الفور.

349
00:44:17,378 --> 00:44:19,415
أنت تقوم بعملك، وأنا سأقوم بعملي.

350
00:44:19,449 --> 00:44:22,211
تجدني زبيدة رشيد.

351
00:44:29,356 --> 00:44:30,668
[تنهدات]

352
00:44:31,254 --> 00:44:33,912
[موسيقى متوترة]

353
00:44:50,549 --> 00:44:53,967
حاولت قتلي سخيف،
وكأنني مسؤول
من أجل الحرب اللعينة!

354
00:44:54,001 --> 00:44:57,902
-لقد جئت إلى هنا للمساعدة.
-هل أنت متأكد أنها ابنته؟

355
00:44:57,936 --> 00:45:00,076
نعم، لا شك.

356
00:45:00,111 --> 00:45:02,320
نحن بحاجة لإخراجها من هنا.

357
00:45:02,354 --> 00:45:04,460
ثم امسح اللوح نظيفًا.

358
00:45:05,599 --> 00:45:10,500
سأستعيد أموالي، وأستقيل
والخروج من هذا القرف
مرة واحدة وإلى الأبد.

359
00:45:10,535 --> 00:45:13,089
اكتب كتابًا سخيفًا.

360
00:45:13,124 --> 00:45:17,991
[تنهدات] "العراق - بعد
توقفت القنابل عن السقوط"

361
00:45:18,025 --> 00:45:19,993
بواسطة فرانسيس بول تمبل.

362
00:45:21,857 --> 00:45:24,100
[ أنين مكتوم ]

363
00:45:24,135 --> 00:45:25,930
ليلة سعيدة عزيزتي.

364
00:45:41,255 --> 00:45:44,500
[موضوع الموسيقى]